Nota editorial
Sobre este documento
El ensayo De Garches a Jaoul examina la transformación del pensamiento arquitectónico de Le Corbusier mediante la comparación entre la Villa Stein-de Monzie de Garches (1927) y las Maisons Jaoul (1953-1956). James Stirling interpreta ambas obras como expresiones de dos concepciones proyectuales diferenciadas. Mientras Garches representa la culminación de la estética de la máquina, la racionalidad geométrica y los principios formulados en Hacia una nueva arquitectura, Jaoul incorpora una arquitectura construida con materiales tradicionales, sistemas artesanales y una expresividad tectónica ajena al ideal mecanicista. El autor analiza las diferencias en composición, proporción, materialidad y organización espacial para explicar un cambio de actitud filosófica dentro de la obra corbusierana. Asimismo, reflexiona sobre las implicaciones de esta evolución para el Movimiento Moderno, cuestionando el abandono de algunos principios racionalistas y planteando el debate entre continuidad disciplinar, tradición constructiva y autonomía formal en la arquitectura de mediados del siglo XX.
Fuente original: James Stirling “From Garches to Jaoul: Le Corbusier as Domestic Architect in 1927 and 1953” The Architectural Review, vol 118; n°705, septiembre 1955, 145-151 [extracto] © LaНy Mary Stirling en Jenks Charles and Karl Kropf “Theories and Manifestoes of Contemporany Architecture” (London:Academy Group Ltd.; 1997),14-15
Palabras clave: Le Corbusier, James Stirling, Villa Stein-de Monzie, Maisons Jaoul, Movimiento Moderno.
De Villa Garches a Maison Jaul, James Stirling
Le Corbusier como arquitecto doméstico en 1927 y 1953
La Villa Garches, recientemente reocupada, y las casas del Sr. Jaoul y de su hijo, que están a punto de ser terminadas, son posiblemente los edificios más significativos de Le Corbusier que se pueden ver hoy en París, ya que representan los extremos de su vocabulario: el primero, racional, urbano, programático, el segundo, personal y anti-mecánico. Si el estilo es la cristalización de una actitud, estos edificios, tan diferentes incluso en el nivel más superficial de comparación, pueden revelar, al examinarlos, algo de un cambio de actitud filosófica por parte de su autor.
Garches, construido en la culminación del cubismo y que canoniza las teorías de «Hacia una nueva arquitectura», ha sido desde su inicio un patrón por el que se mide el genio de Le Corbusier con el de los demás grandes arquitectos de este siglo…
Si Garches parece urbano, sofisticado y esencialmente en consonancia con el «espíritu parisino», las casas de Jaoul parecen de carácter primitivo, recordando a la comunidad de granjeros provenzales; parecen desentonar con su entorno parisino…
La Maison Jaoul está sin duda dimensionada según «Le Modulor», una evolución a partir de la aplicación de la sección áurea por líneas reguladoras como en Garches, donde es posible leer las interrelaciones de los cuadrados y las secciones a medida que el ojo recorre la fachada y donde, internamente, cada elemento está colocado según una jerarquía geométrica exacta. De hecho, Garches debe considerarse la obra maestra del neopaladianismo en la arquitectura moderna…
Garches es un excelente ejemplo de la particular interpretación de Le Corbusier de la estética de la máquina… En Jaoul no hay ninguna referencia a ningún aspecto de la máquina, ni en la construcción ni en la estética. Estas casas, cuyo coste total es de 30.000 libras esterlinas, están siendo construidas por obreros argelinos equipados con escaleras, martillos y clavos, y, a excepción del vidrio, no se utiliza ningún material sintético; tecnológicamente, no suponen ningún avance respecto a la construcción medieval…
Insinuar que estas casas serán algo menos que un magnífico arte sería incorrecto. Su puro virtuosismo plástico no tiene parangón. Sin embargo, al analizarlas, resulta inquietante encontrar poca referencia a los principios racionales que constituyen la base del movimiento moderno, y es difícil evitar evaluar estos edificios salvo en términos de «el arte por el arte»…
Como viviendas, las casas Jaoul son casi acogedoras y podrían ser habitadas por cualquier familia civilizada, urbana o rural. Están construidas por y para el statu quo. Por el contrario, es difícil imaginar que los Garches sean habitados espontáneamente, salvo por los Sitwell, con nunca menos de media docena de invitados brillantes y permanentes. Utópico, anticipa y participa en el progreso de la emancipación del siglo XX. Un monumento, no a una época que ha muerto, sino a una forma de vida que no ha llegado en general, y un recordatorio continuo de la calidad a la que todos los arquitectos deben aspirar si la arquitectura moderna ha de conservar su vitalidad.
Fotografías:
Villa Stein-de-Monzie, «Les Terrasses», Garches (Vaucresson)© FLC/ADAGP
Maisons Jaoul, Neuilly-sur-Seine © FLC/ADAGP
James Stirling, From Garches to Jaoul: Le Corbusier as Domestic Architect in 1927 and 1953
Bibliografía:
Stirling, James “From Garches to Jaoul: Le Corbusier as Domestic Architect in 1927 and 1953” The Architectural Review, vol 118; n°705, septiembre 1955, 145-151 [extracto] © LaНy Mary Stirling en Jenks Charles and Karl Kropf “Theories and Manifestoes of Contemporany Architecture” (London:Academy Group Ltd.; 1997),14-15
TECNNE | Arquitectura, pensamiento crítico y práctica cultural ©Marcelo Gardinetti 2026 – Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio web se encuentra protegido por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial. Salvo en los supuestos expresamente previstos por la ley, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes. Las imágenes y fotografías reproducidas se utilizan exclusivamente con fines informativos, críticos y educativos, en el marco de la divulgación de obras artísticas y arquitectónicas de relevancia cultural. En todos los casos, proceden de fuentes de acceso público en línea, se presentan en baja resolución, carecen de idoneidad para usos comerciales y van acompañadas de la correspondiente mención de autoría, sin que ello implique desconocimiento alguno de los derechos de propiedad intelectual que les son inherentes. Los esquemas y bocetos que acompañan los artículos han sido elaborados por el autor a partir de material fotográfico preexistente, con una finalidad analítica e interpretativa, reconociendo explícitamente la autoría original de las obras representadas y respetando íntegramente los derechos que las protegen. Tecnne emplea herramientas de inteligencia artificial generativa como apoyo en tareas de investigación documental y redacción asistida. Todo contenido es revisado, verificado y editado bajo responsabilidad exclusiva del autor. Ver [política editorial].
