El Plan Director y la adaptación de los principios modernos a la ciudad
Nota editorial
Sobre este documento
El texto examina la relación entre Le Corbusier y Buenos Aires a partir de su visita de 1929 y de las propuestas urbanísticas desarrolladas posteriormente para la ciudad. El análisis sitúa estas intervenciones en el proceso de difusión de la arquitectura moderna en América Latina y presta especial atención al Plan Director, concebido desde una lectura territorial de Buenos Aires. La propuesta articula geografía, infraestructura, circulación, zonificación y densificación vertical, entendiendo la estructura urbana como expresión de las condiciones económicas y geográficas de la región. El estuario, la extensión territorial y la posición de Buenos Aires como centro de intercambio entre Argentina, Europa y Estados Unidos aparecen como factores determinantes de esta concepción urbana. El texto permite examinar también la transferencia de los principios corbusierianos a un contexto latinoamericano específico, donde las categorías del urbanismo moderno adquieren nuevas condiciones de aplicación. La relación entre ciudad, territorio y paisaje fluvial constituye el eje conceptual de esta aproximación.
Fuente original: Le Corbusier, L’ Architecture d’aujourd ‘Hui nº4. Plan Director para Buenos Aires
Palabras clave: Le Corbusier Buenos Aires, Plan Director Buenos Aires, urbanismo moderno, ciudad y territorio, arquitectura moderna argentina.
El texto de Le Corbusier introductorio al Plan Director para Buenos Aires, fue publicado en el número 4 de la revista La Arquitectura de Hoy, versión castellana de L’ Architecture d’Aujourd hui, está fechado 4 de abril de 1947, aunque en realidad salió en Julio de ese año
Introducción al Plan Director para Buenos Aires
Hemos visto nacer, desarrollarse y llegar a un prodigioso progreso a Nueva York, cabeza de América del Norte. Era un lugar geográfico: un continente nuevo -los EEUU- ofrece sus riquezas a Europa. Nueva York se transformó en el lugar de los intercambios.
Parece natural que Buenos Aires esté llamado a representar un papel semejante. Un inmenso territorio, un clima favorable, un estuario con ríos inmensos, la barrera de la Cordillera de Los Andes al Oeste, son las condiciones mismas que motivan las existencia de Buenos Aires. Situación única, fatídica, que no deja albergar ninguna duda sobre el provenir de la ciudad, sobre su razón de ser.
El esquema sumario de la fig. 14 muestra la estructura razonable de la ciudad, la dirección de sus trazados útiles, esqueleto indiscutible del plan de urbanización. La ciudad es la expresión geográfica y económica de la región. -Congreso C.I.A.M. de Atenas, «Charte de L’Urbanisme, 1933»-. El «zoning» de la ciudad, el principio de su circulación, están inscriptos en la región -deben ser descubiertos en ella-. La región es tan vasta aquí que determina la suerte de Buenos Aires: ciudad capital.
Es indispensable integrar en el Plan Director de la Ciudad el sentido de las funciones dictadas por la geografía.
Políticamente hablando, el esquema muestra que Buenos Aires, lugar de relevo entre la Argentina, Europa y los EEUU, es y será cada vez más un puesto de mando. Esta comprobación debe hacer aparecer conclusiones lógicas en el Plan Director.
Le Corbusier
Le Corbusier, L’ Architecture d’aujourd ‘Hui nº4. Plan Director para Buenos Aires
Imágenes: ©FLC/ADAGP
TECNNE | Arquitectura, pensamiento crítico y práctica cultural ©Marcelo Gardinetti 2026 – Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio web se encuentra protegido por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial. Salvo en los supuestos expresamente previstos por la ley, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes. Las imágenes y fotografías reproducidas se utilizan exclusivamente con fines informativos, críticos y educativos, en el marco de la divulgación de obras artísticas y arquitectónicas de relevancia cultural. En todos los casos, proceden de fuentes de acceso público en línea, se presentan en baja resolución, carecen de idoneidad para usos comerciales y van acompañadas de la correspondiente mención de autoría, sin que ello implique desconocimiento alguno de los derechos de propiedad intelectual que les son inherentes. Los esquemas y bocetos que acompañan los artículos han sido elaborados por el autor a partir de material fotográfico preexistente, con una finalidad analítica e interpretativa, reconociendo explícitamente la autoría original de las obras representadas y respetando íntegramente los derechos que las protegen. Tecnne emplea herramientas de inteligencia artificial generativa como apoyo en tareas de investigación documental y redacción asistida. Todo contenido es revisado, verificado y editado bajo responsabilidad exclusiva del autor. Ver [política editorial].
