Nota editorial
Gardinetti, Marcelo
Arquitecto, Editor de Tecnne · La Plata, Argentina
Sobre este documento
El manifiesto Voluntad y Acción(1939), redactado por Antonio Bonet, Juan Kurchan y Jorge Ferrari Hardoy para el Grupo Austral, constituye una crítica a la crisis que atravesaba la arquitectura moderna a fines de la década de 1930.Sus autores sostienen que algunos de sus principios habían derivado en formulaciones rígidas, alejándose del impulso experimental que caracterizó a las vanguardias. Frente a ello, proponen una arquitectura capaz de integrar dimensiones psicológicas, sociales y culturales junto con los requerimientos técnicos y funcionales del proyecto. El texto reivindica la creatividad, la investigación formal y la sensibilidad artística como componentes esenciales de la práctica arquitectónica, entendida no solo como una respuesta a necesidades materiales, sino también como una disciplina vinculada a la experiencia del habitar. Asimismo, defiende la articulación entre arquitectura, urbanismo y diseño como ámbitos complementarios de intervención sobre el entorno construido. De este modo, el Grupo Austral formuló una concepción de la modernidad que buscaba conciliar racionalidad técnica, experimentación espacial y atención a las particularidades humanas y contextuales.
Fuente original: Grupo Austral. «Voluntad y acción» (Manifiesto). Nuestra Arquitectura, n.° 119 (junio de 1939): pag.192–200.
Palabras clave: Grupo Austral, Voluntad y accion, arquitectura argentina, vanguardia, modernidad.
El grupo Austral fue un colectivo de arquitectos fundado en Buenos Aires en setiembre de 1938 mediante la redacción de un estatuto concebido sobre la base de Grupo de Arquitectos y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea. Austral impuso renovadas ideas arquitectónicas influyendo en el panorama local a través de la publicación la revista Austral, tres suplementos escritos que se anexados a la Revista Nuestra Arquitectura. El presente manifiesto fue dado dado a conocer en el primer número de la revista Austral.
Voluntad y Acción, Manifiesto del Grupo Austral
1° La arquitectura actual se encuentra, aparte del relativo progreso técnico, en un momento crítico de su desarrollo y desprovista del espíritu de sus iniciadores.
2° El funcionalismo es la única conquista de orden general a que ha llegado la arquitectura post-académica.
3° Sin embargo el funcionalismo esclavo del adjetivo, no ha resuelto los problemas planteados por los grandes iniciadores.
4″ El arquitecto aprovechando tópicos fáciles y epidérmicos de la arquitectura moderna, ha originado «La nueva academia», refugio de mediocres dando lugar al «estilo moderno».
5° Las actuales escuelas de arquitectura -almacenes de estilos, divorciadas en absoluto de la realidad arquitectónica-, han contribuido a crear el estado de desorientación existente entre los arquitectos.
6° La complejidad actual del problema arquitectónico limita cada vez más la acción de la mayoría de los arquitectos, alelándolos al mismo tiempo de lo humano individual y de lo social colectivo.
7° La arquitectura mientras ha permanecido desligada del urbanismo, no ha podido resolver los problemas básicos de las ciudades modernas. En la Argentina estos no han sido todavía planteados.
8° El arquitecto, agobiado por la búsqueda de soluciones técnicas, y falto de un verdadero concepto artístico, se ha separado cada vez mas del contacto con las otras artes plásticas, cuya libertad e inquietud se han traducido en una serie escalonada de movimientos, a los que la arquitectura ha sido casi ajena en absoluto.
9° La libertad completa que ha permitido a la pintura llegar hasta el surrealismo, denunciando verdades establecidas y planteando problemas psicológicos, no ha sido comprendida por el arquitecto esclavo de su formación.
10° La arquitectura funcional con todos sus prejuicios estáticos e intransigencia pueril llego -por incomprensión del espíritu de la frase «machine a habiter» y por el desconocimiento consciente de la psicología individual- a soluciones intelectuales y deshumanizadas.
11° El panorama actual de la arquitectura nos muestra el establecimiento de normas y sistemas que son la antitesis del espíritu de lucha de maestros corno Lloyd Wright, Gaudi, Eiffel, Perret, Le Corbusier…
Voluntad y Acción
El análisis anterior que refleja el estado actual de la arquitectura en la Argentina y en el mundo entero, mandato producido por el falso aporte de la mayoría de los arquitectos modernos, que conformándose con los romances de los maestros, han paralizado el movimiento, nos señala el camino que como arquitectos recién ingresamos a la lucha nos corresponde.
El ejemplo que la pintura da a las demás artes plásticas, liberándose de todo prejuicio moral, social y estético, debemos aprovechar a los arquitectos de nuestra generación para revisar los “dogmas” arquitectónicos que nos han sido legados. El surrealismo nos hace llegar al fondo de la vida individual. Aprovechando su lección, dejaremos de despreciar al “protagonista» de la casa para realizar la verdadera “machine del habiter».
Este mismo conocimiento del individuo nos lleva a estudiar los problemas colectivos en función, no de una unidad repetida hasta el infinito, sino de una suma de elementos considerados hasta la comprensión, única manera de llegar a la verdadera psicología colectiva. En función de estas consideraciones Llegaremos a un nuevo y libre concepto del Standard.
La unión entre Urbanismo, Arquitectura, y Arquitectura Interior se completa definitivamente.
La imposibilidad de separar alguno de estos tres elementos hace ineficaz el trabajo individual. Esto ha dado lugar a la formación de grupos de trabajo en la mayoría de Ios países.
Los C. I. A. M. (Congres Internationaux d’Archilecture Moderne) y el C. I. R. P. A. C. (Comite International pour la Resolution des problemes de L’Architecture Contemporaine), comité ejecutivo de los anteriores, constituyen la unidad de acción de los diversos grupos nacionales, y muestran la evidente necesidad de la colaboración internacional.
Saludamos a los C. I. A. M. y al C. I. R. P. A. C., adhiriéndonos a su espíritu y a su lucha.
El estudio de la arquitectura coma expresión individual y colectiva: el conocimiento profundo del hombre con sus virtudes y sus defectos, como motor de nuestras realizaciones: la integración plástica con la pintura y la escultura: el planteo de los grandes problemas urbanísticos de la Republica: ESTE ES EL CAMINO TRAZADO A NUESTRA ACCIÓN
Bonet, Ferrari-Hardoy, Kurchan.
Grupo Austral – Nuestra Arquitectura [separata], junio del año 1939.
Voluntad y acción, Grupo Austral
TECNNE | Arquitectura, pensamiento crítico y práctica cultural ©Marcelo Gardinetti 2026 – Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio web se encuentra protegido por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial. Salvo en los supuestos expresamente previstos por la ley, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes. Las imágenes y fotografías reproducidas se utilizan exclusivamente con fines informativos, críticos y educativos, en el marco de la divulgación de obras artísticas y arquitectónicas de relevancia cultural. En todos los casos, proceden de fuentes de acceso público en línea, se presentan en baja resolución, carecen de idoneidad para usos comerciales y van acompañadas de la correspondiente mención de autoría, sin que ello implique desconocimiento alguno de los derechos de propiedad intelectual que les son inherentes. Los esquemas y bocetos que acompañan los artículos han sido elaborados por el autor a partir de material fotográfico preexistente, con una finalidad analítica e interpretativa, reconociendo explícitamente la autoría original de las obras representadas y respetando íntegramente los derechos que las protegen.
