Aleatoriedad frente a arbitrariedad – Randomness vs Arbitrariness- Zaha Hadid
El texto de Zaha Hadid Randomness vs Arbitrariness – aleatoriedad frente a arbitrariedad- fué publicado en el Segundo número de AA Files, la revista de la Architectural Association School of Architecture en 1982. Este es uno de los primeros escritos de Hadid, una personalidad esencial en el campo de la experimentación arquitectónica, autora de una serie de expresiones de articulación espacial trascendentales en el panorama actual
Zaha Hadid: Aleatoriedad frente a arbitrariedad – Randomness vs Arbitrariness
Aleatoriedad:
Para la mayoría de la gente no hay ninguna diferencia aparente, ni conceptual ni visual, entre el azar y la arbitrariedad. Es difícil demostrar científicamente esta diferencia básica.
Tratada como una fórmula matemática, se vuelve aún más abstracta, aunque el principio de distinción entre ambas es la capacidad de analizar la diferencia conceptual mediante la abstracción.
La aleatoriedad en la arquitectura es una traducción visual del orden y el pensamiento matemático puro que se guía por la lógica, mientras que la arbitrariedad no tiene una lógica conceptual subyacente -la aleatoriedad no tiene que ver con el formalismo puro- para demostrar todos los aspectos diferentes.
Es necesario utilizar símbolos como los de una ecuación matemática -lo que vuelve a ser oscuro-. Entonces, ¿qué estamos diciendo? ¿No estamos tratando de justificar nuestras acciones? No. Entonces, explíquese.
Arbitrariedad:
Esto es difícil. Siempre ha sido un problema intentar traducirlo porque el campo de la «explicación» es limitado, las fuerzas en juego no son necesariamente las de la naturaleza terrenal convencional; no es ni espiritual ni cósmica ni religiosa. Es imposible resumir las implicaciones de los escritos y los manifiestos de Malevich, y los méritos de sus escritos no son paralelos a los de sus pinturas. Esto tiene que ver con la incapacidad de traducir. Entonces tuvo que recurrir a conceptos metafísicos y espirituales para hacer comprensible la obra: la vistió con un lenguaje que le era familiar.
La arbitrariedad tiene que ver con una generación que se ha educado en la compra de ideas. Existe un catálogo del que copian libremente cualquier cosa y lo aplican con poca pertinencia a cualquier situación. Pero en arquitectura nuestras responsabilidades son mucho mayores: debemos crear nuevas dinámicas de arquitectura en las que el terreno esté parcialmente ocupado. Debemos comprender los principios básicos de la liberación.
Hadid, Zaha “Randomness vs Arbitrariness” AA Files: Annals of the Architectural Association of Architecture, No 2, July 1982; 62-62
Foto de portada: Zaha Hadid Architects, Azerbaijan Cultural Centre ©patrikschumacher.com
TECNNE | Arquitectura, pensamiento crítico y práctica cultural ©Marcelo Gardinetti 2026 – Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio web se encuentra protegido por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial. Salvo en los supuestos expresamente previstos por la ley, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes. Las imágenes y fotografías reproducidas se utilizan exclusivamente con fines informativos, críticos y educativos, en el marco de la divulgación de obras artísticas y arquitectónicas de relevancia cultural. En todos los casos, proceden de fuentes de acceso público en línea, se presentan en baja resolución, carecen de idoneidad para usos comerciales y van acompañadas de la correspondiente mención de autoría, sin que ello implique desconocimiento alguno de los derechos de propiedad intelectual que les son inherentes. Los esquemas y bocetos que acompañan los artículos han sido elaborados por el autor a partir de material fotográfico preexistente, con una finalidad analítica e interpretativa, reconociendo explícitamente la autoría original de las obras representadas y respetando íntegramente los derechos que las protegen.
