Contraste de formas elegantes

Sede de la CMA CMG, Zaha Hadid

Por Marcelo Gardinetti

Fotografía: Hufton + Crow

abril de 2013

Por Marcelo Gardinetti  |  abril de 2013

La torre diseñada por Zaha Hadid para Marsella se formula como un elemento destinado a jerarquizar la imagen de empresa. El edificio de 33 pisos es el más alto de Marsella, rasgo que en aplicación a las características del sitio no resulta un mérito. El diseño resuelve con mesura el programa funcional sin proponer una mejora sustancial sobre el heterogéneo espacio urbano adyacente.


CMA CGM Group es una empresa de transporte de contenedores. El edificio de la sede de la compañía forma parte del plan urbano para la renovación del sitio. Fue diseñada con la intención de generar una imagen icónica desde el mar. De manera contradictoria a la idea de revitalización urbana, el edificio establece un corte visual a la relación de la ciudad con el mar.

Se instituye como un prisma de formas elegantes tratado con austeras líneas ondulantes características de los diseños de Zaha Hadid, sin las exageraciones formales de sus últimas obras. Adopta una planta en forma de rombo aplanado con los vértices externos recortados. Una fachada modulada contiene una piel de vidrio polarizado que se abre en su centro. Este vidrio oscurecido genera un efecto ilusorio de ensanchamiento del volumen, circunstancia que en realidad sólo sucede en la base.

A nivel de calle la propuesta carece de sutileza. Una excesiva altura y la falta de articulación entre la torre y la vereda, generan un fuerte contraste en un espacio urbano demasiado heterogéneo. La idea de renovación del perfil urbano pensada desde el mar es acertada. Hacia dentro, la escala del edificio termina promoviendo lo contrario. Dos maneras de evolución que podrían ser compatibles en un mismo diseño, pero en este caso no lo son.

Marcelo Gardinetti, 2013©

Fotografías: ©Hufton + Crow

TECNNE  |  Arquitectura + contextos

English version

The tower designed by Zaha Hadid for Marseille is formulated as a component to rank the company image. The 33-story building is the tallest in Marseille, a feature that pursuant to the characteristics of the city should be considered a demerit. The design addresses the functional program sparingly without proposing a substantial improvement over the heterogeneous urban space adjacent.

CMA CGM Group is a container shipping company. The company’s headquarters building is part of the urban plan for the renovation of the site. It was designed with the intention of creating an iconic image from the sea. Manner contradictory to the idea of urban renewal, the building provides a visual cut the city’s relationship with the sea.

Is established as a prism elegant shapes undulating lines treated with austere designs features Zaha Hadid, without the tortuous ways of his last works. Adopt a plant flattened diamond-shaped cut with external vertices. A modulated facade contains a polarized glass skin that opens in the middle. This obscured glass generates an illusory effect of widening the volume that only happens at the base.

At street level the proposal lacks subtlety. Excessive height does not propose any joint space on the sidewalk, creating a strong contrast in a heterogeneous urban space. The idea of renewal designed skyline from the sea is right. To within the scale of a building without a proposal on the street ends up being the opposite. Two ways of evolution which would be compatible in the same design, but in this case they are not.

Escrito en: Arquitectura
Autor: Marcelo Gardinetti
Fotografía: Hufton + Crow
Cite: Zaha Hadid, sede de la CMA CGM; Tecnne
Enlace corto:
Tags: , , , , , , , , , , ,

Los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons | The articles of TECNNE are found under license Creative Comons

40 Respuestas a “Contraste de formas elegantes”

  1. […] La torre diseñada por Zaha Hadid para Marsella se formula como un elemento destinado a jerarquizar la imagen de empresa.  […]

  2. try this dice:

    I just want to mention I’m very new to weblog and definitely liked your web page. Almost certainly I’m going to bookmark your blog . You surely come with incredible article content. Appreciate it for revealing your website.

  3. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely useful information specially the last part :) I care for such info a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.

  4. Good website! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified when a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

  5. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  6. Whats Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & aid other customers like its helped me. Great job.

  7. Normally I don’t read article on blogs, however I would like to say that this write-up very forced me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice post.

  8. I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.

  9. car audio dice:

    Whats Taking place i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has aided me out loads. I hope to give a contribution & help other users like its helped me. Good job.

  10. Hey, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your super writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

  11. Needed to send you this bit of word to finally thank you so much the moment again for your personal great strategies you’ve documented here. It is simply pretty open-handed with you to provide freely precisely what a lot of people might have offered as an electronic book in order to make some cash for themselves, primarily considering that you might have done it if you considered necessary. These pointers as well worked like the easy way to understand that most people have similar passion just like my own to figure out a whole lot more with reference to this condition. I’m sure there are many more fun periods up front for many who examine your site.

  12. Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I’m also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  13. I have to convey my admiration for your kindness for folks who really need help on this particular situation. Your very own dedication to getting the solution all through appeared to be surprisingly beneficial and have specifically allowed people like me to achieve their pursuits. Your entire warm and helpful useful information means so much to me and much more to my mates. Thank you; from all of us.

  14. Thanks for every other magnificent post. The place else may anyone get that type of info in such a perfect means of writing? I’ve a presentation next week, and I’m at the look for such info.

  15. I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I’m quite sure I’ll learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!

  16. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has encouraged me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.

  17. What i don’t realize is in fact how you’re not really much more neatly-preferred than you might be right now. You’re very intelligent. You recognize therefore significantly on the subject of this topic, produced me in my view believe it from a lot of varied angles. Its like men and women are not involved except it is one thing to do with Woman gaga! Your own stuffs great. Always care for it up!

  18. My spouse and i were now more than happy that Albert managed to finish off his preliminary research using the ideas he received using your web site. It is now and again perplexing just to possibly be handing out helpful hints people today might have been selling. We really grasp we now have the writer to appreciate for that. All of the illustrations you made, the straightforward site menu, the relationships you can give support to create – it’s mostly great, and it’s really aiding our son and the family consider that this theme is satisfying, which is very indispensable. Thank you for the whole thing!

  19. Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  20. Winter Tires dice:

    I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :)

  21. I was just searching for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this type of informative sites in top of the list. Generally the top sites are full of garbage.

  22. Undeniably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  23. I wish to express thanks to this writer just for rescuing me from this crisis. Just after browsing through the internet and seeing ideas that were not helpful, I thought my entire life was well over. Living without the presence of solutions to the issues you have solved by way of your good post is a serious case, and ones which might have badly affected my career if I had not noticed your web page. Your main skills and kindness in dealing with almost everything was tremendous. I am not sure what I would’ve done if I had not come across such a solution like this. I can now look forward to my future. Thanks for your time very much for your skilled and result oriented guide. I won’t think twice to refer the website to any person who needs to have guidance on this subject matter.

  24. Hello, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

  25. human rights dice:

    You made various good points there. I did a search on the issue and found a good number of persons will have the same opinion with your blog.

  26. Thank you for every other informative blog. Where else may I get that type of information written in such an ideal approach? I’ve a mission that I am just now working on, and I’ve been at the look out for such info.

  27. My brother recommended I might like this blog. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  28. This site was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something that helped me. Thanks a lot!

  29. I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

  30. hello there and thank you for your info – I’ve definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again very soon..

  31. I¡¦ve read a few just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to create this kind of fantastic informative web site.

  32. What i don’t realize is if truth be told how you’re now not actually a lot more well-appreciated than you might be now. You’re so intelligent. You realize thus significantly in terms of this topic, produced me in my view imagine it from a lot of varied angles. Its like women and men are not involved until it¡¦s something to do with Girl gaga! Your individual stuffs excellent. All the time take care of it up!

  33. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is magnificent, as well as the content!

  34. I like the valuable info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  35. As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling wonderful , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck.

  36. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to view the same high-grade content from you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own blog now ;)

  37. Why people still make use of to read news papers when in this technological globe everything is existing on net?|

  38. Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

  39. Dreary Day

    It was a dreary day here today, so I just took to messing around on the internet and found

  40. Superb post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Bless you!

Deja un comentario