El proyecto de renovación de Hiroyuki Tanaka, Kiro Hotel Hiroshima se inserta en un edificio histórico originalmente destinado a hospital en el centro de Hiroshima, con una propuesta que concilia la preservación patrimonial y la reinterpretación funcional contemporánea. La intervención busca no solo ofrecer alojamiento, sino promover una experiencia turística auténtica a través de la interacción directa entre visitantes y habitantes locales, potenciando un sentido de encrucijada cultural reflejado en el nombre “Kiro”, que significa intersección en japonés. La reutilización de la piscina de rehabilitación en la tercera planta como salón-bar constituye un eje simbólico y espacial, donde se conservan elementos materiales originales —como azulejos y estructura— que refuerzan la memoria del edificio, al tiempo que se adaptan a las exigencias modernas.
La organización espacial prioriza la creación de zonas sociales compartidas, mientras que las habitaciones se diseñan con distintas tipologías compactas que responden a variadas necesidades y perfiles de huéspedes, desde habitaciones tipo loft hasta estancias tradicionales japonesas que permiten una inmersión cultural a través del uso de tatamis y la práctica de descalzarse. Esta estrategia responde a un paradigma de hospitalidad que enfatiza la experiencia comunitaria y la integración contextual, posicionando al hotel como un nodo cultural y social en el entramado urbano de Hiroshima.
Hiroyuki Tanaka, Kiro Hotel Hiroshima
Situado en el centro de la ciudad de Hiroshima, en un antiguo edificio de un hospital que se ha convertido en un hotel. Además de Hiroshima, muchos viajeros vienen a ver el hermoso Mar Interior de Seto y sus islas. Creemos que para aprovechar al máximo el viaje, lo más importante no es tener comodidades e instalaciones extravagantes, sino interactuar con la gente local y encontrar información sobre la «verdadera» Hiroshima.
Por ello, ofrecemos a los viajeros la posibilidad de interactuar con la gente local. Esa interacción puede suponer una encrucijada en su viaje. Nuestro objetivo es ser un hotel que ofrezca la posibilidad de que la gente descubra muchos caminos diferentes en sus viajes. El nombre del hotel, KIRO HIROSHIMA, evoca este propósito, ya que «kiro» significa encrucijada en japonés.
Hiroyuki Tanaka, Kiro Hotel Hiroshima: La piscina de la 3ª planta
Para respetar la historia del edificio y aprovechar la oportunidad que se nos ha brindado, hemos adoptado un enfoque histórico en su restauración. Prestando atención a la historia del edificio, podría decirse que ha vuelto a nacer como un edificio futuro que incorpora elementos de su pasado. Lo que antes era una piscina de rehabilitación en la tercera planta ha renacido como salón y bar.
La piscina se mantiene, pero la superficie y el fondo se han mejorado para adaptarlos a un hotel moderno. Con este trabajo hemos podido mantener intacto el esqueleto original de la piscina, al tiempo que la resucitamos como un nuevo espacio. Dado que el borde de la piscina era originalmente de gran importancia para la habitación, hemos mantenido los rastros de su historia en su lugar mientras desarrollábamos la nueva habitación. Aprovechando los azulejos existentes y la gran entrada, nos hemos esforzado al máximo por mantener la atmósfera original de la sala.
Este es un lugar en el que los viajeros pueden encontrarse con la verdadera Hiroshima local.
Las habitaciones de los huéspedes
Para acomodar a los viajeros del Hotel que quieren reunirse con otros en el bar y el salón, hemos intentado que las habitaciones de los huéspedes sean lo más compactas posible. Para atender a muchos tipos de huéspedes, hay varios tipos de habitaciones. Por ejemplo, las habitaciones tipo loft, que pueden albergar a muchas personas, como amigos o familiares, o las habitaciones de estilo japonés, en las que puedes descalzarte como los japoneses.
Fotografías: ©Gottingham
Hiroyuki Tanaka, Kiro Hotel Hiroshima
“La moda también es un mundo en el que puedes competir con un sentido del color y una textura de material exquisitos, por lo que a menudo utilizo catálogos de moda para comprobar los colores. En la propuesta de “KIRO Hiroshima”, hablamos de los materiales y esquemas de color de Loewe y Burberry. Cuando trabajaba en una oficina de diseño en París, estuve expuesto a muchos materiales con los que nunca antes había tratado. Desde entonces, cuando decido el acabado, siempre combino los materiales y colores que realmente usaré, y construyo una maqueta (un modelo a escala real que se parece a la realidad) para verificar. «…» Creo que sería divertido si pudiéramos incorporar la exquisita sensación de cambiar en el espacio. En el momento en que te ríes, la tensión desaparece y puedes relajarte, lo que conduce a la comodidad del espacio. Ser cómodo lo convierte en un espacio del que es difícil salir y un lugar que se puede utilizar durante mucho tiempo. Un lugar que se puede utilizar durante mucho tiempo también es bueno para los negocios. Por ejemplo, en el «puesto de cicane -líquido-» en el primer piso de KIRO Hiroshima, hay un taburete frente al puesto. Solo mirar el dibujo me da ganas de colocar un taburete compacto, pero coloqué deliberadamente un taburete voluminoso para cambiar la sensación de déjà vu y dislocarlo en el cuerpo humano.” Hiroyuki Tanaka, entrevista, nokurashi.com
Artículo sugerido: IS Architects, Paragraph Cafe
TECNNE | Arquitectura, pensamiento crítico y práctica cultural ©Marcelo Gardinetti 2026 – Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio web se encuentra protegido por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial. Salvo en los supuestos expresamente previstos por la ley, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes. Las imágenes y fotografías reproducidas se utilizan exclusivamente con fines informativos, críticos y educativos, en el marco de la divulgación de obras artísticas y arquitectónicas de relevancia cultural. En todos los casos, proceden de fuentes de acceso público en línea, se presentan en baja resolución, carecen de idoneidad para usos comerciales y van acompañadas de la correspondiente mención de autoría, sin que ello implique desconocimiento alguno de los derechos de propiedad intelectual que les son inherentes. Los esquemas y bocetos que acompañan los artículos han sido elaborados por el autor a partir de material fotográfico preexistente, con una finalidad analítica e interpretativa, reconociendo explícitamente la autoría original de las obras representadas y respetando íntegramente los derechos que las protegen.
