La traducción de la arquitectura, Mark Wigley ¿Cómo traducir entonces la deconstrucción en el discurso arquitectónico? Quizás sea demasiado tarde para hacer esta pregunta preliminar. ¿Qué queda por traducir? O, lo que es más importante, ¿qué es lo que siempre…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 7 Tal gesto no constituye un método, una crítica, un análisis o una fuente de legitimación46. No es estratégico. No tiene ningún objetivo prescrito. Lo que no quiere…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 6 Derrida sale de Heidegger precisamente siguiéndolo. Lleva la línea Heideggeriana más allá hasta que se repliega sobre sí misma, transformándose. «Deconstrucción» es una «traducción» de dos de…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 5 Como la arquitectura está ligada al lenguaje,22 este relato puede ser localizado precisamente en la discusión de la traducción misma. En la medida en que la deconstrucción…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 4 La importancia estratégica de la metáfora arquitectónica discutida anteriormente emerge cuando Heidegger examina el estado del arte. La determinación de la metafísica del soporte en tierra también…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 3 Un bosquejo preliminar de esta escena puede ser dibujado desarrollando el relato de Heidegger sobre la relación entre arquitectura y filosofía. Heidegger examina la forma en que…
La traducción de la arquitectura, la producción de Babel, Mark Wigley Parte 2 La traducción aparece en el discurso deconstructivo cuando Derrida, siguiendo la obra de Walter Benjamin The Task of the Translator, argumenta que la traducción no es…