Mecanismos temporales

Teatro Griego de Siracusa, OMA

Por Marcelo Gardinetti

Fotografía: OMA

febrero de 2013

En un ejercicio que presenta la dificultad de operar sobre ruinas arqueológicas, OMA incorporó nuevos dispositivos arquitectónicos en el Teatro Griego de Siracusa, que data del siglo V antes de Cristo, para la temporada teatral de verano 2012. Esta acción no exenta de riesgo, propone pensar los sitios históricos no solamente como museos al aire libre sino como organismos activos posibles de ser vividos.

TEATRO GRIEGO DE SIRACUSA

El diseño de OMA estableció tres mecanismos temporales que pueden variar de posición para permitir distintas configuraciones escenográficas de las obras.

El primer dispositivo se denomina Anillo, compuesto por una pasarela suspendida que completa el semicírculo del anfiteatro por detrás del escenario para permitir a los intérpretes un  ingreso alternativo a escena. El segundo dispositivo se denomina La Máquina, un escenario adaptable a las obras de teatro creado como una plataforma circular inclinada de 7 metros de altura, que puede abrirse para dar paso a los actores y permitir la puesta en escena de acontecimientos dramáticos. El tercer dispositivo se denomina La Balsa, el escenario circular, donde los actores y músicos desarrollan la obra, semejante a los altares de la antigüedad.

El Teatro Griego de Siracusa fue diseñado por el arquitecto Damokopos. Construido entre el año 478 y el 467 aC, fue tallado en la roca viva de Neapolis. Los 138 metros de diámetro lo posicionaron como uno de los más grandes del mundo clásico. El teatro fue escenario en 472 aC del estreno de Aeschylus’ Persians, la obra más antigua sobreviviente de la época clásica.

En tiempos del Imperio Romano el teatro fue restaurado por Augusto y posteriormente equipado para espectáculos de gladiadores. Durante la Edad Media cayó en desuso, y posteriormente afectado por los terremotos que destrozaron la ciudad de Siracusa en 1542 y 1693. En el siglo XVIII un grupo de arqueólogos descubrió el teatro bajo una montaña de tierra y escombros, iniciando una labor de varias décadas hasta desenterrarlo por completo. Hay registros de obras representadas en el teatro en los años 1885, 1922 y 1950.

Marcelo Gardinetti, 2013©

Fotografías: ©OMA

TECNNE  |  Arquitectura + contextos

English version

In an exercise that exceeds the conflict of operating on archaeological ruins, OMA added new architectural devices at the Greek Theatre in Syracuse, dating from the V century BC to the summer theater season 2012. This action is not without risk, suggests thinking about historical sites not only as outdoor museums but as active organisms possible to be lived.

OMA’s design established three temporary mechanisms which vary from place to allow different configurations scenographic works.

The first device is called a ring, consisting of a suspended walkway that completes the semicircle of the amphitheater behind the scenes to allow performers onstage alternative income. The second device is called La Machine, a scenario adapted to the theater created as a platform tilted circular of 7 meters high, which can be opened to make way for the actors and allow staging of dramatic events. The third device is called La Balsa, the circular stage, where actors and musicians develop the work, like the altars of antiquity.

The Greek Theatre of Syracuse was designed by architect Damokopos and built between 478 and 467 BC, carved into the living rock of Neapolis. The 138 meter diameter positioned him as one of the world’s greatest classic. The theater was the scene in 472 BC the premiere of Aeschylus’ Persians, the oldest survivor work of classical times.

In Roman times the theater was restored by Augustus and subsequently equipped for gladiatorial shows. During the Middle Ages fell into disuse, and was probably affected by the earthquake that destroyed the city of Syracuse in 1542 and 1693. In the eighteenth century a group of archaeologists discovered the theater under a mountain of earth and debris, which required several decades of work to unearth. There are registers of works represented in the theater in the years 1885, 1922 and 1950.

 

Escrito en: Patrimonio
Autor: Marcelo Gardinetti
Fotografía: OMA
Cite: Intervención en el Teatro Griego de Siracusa; Tecnne
Enlace corto: http://tecnne.com/?p=5921
Tags: , , , , , , , , , ,

Los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons | The articles of TECNNE are found under license Creative Comons