Le Corbusier por Pierre Chenal

Por Marcelo Gardinetti

julio de 2013

Por Marcelo Gardinetti | Julio de 2013

En 1930 André Bloc, director de la revista Architecture d’Aujourd’hui creada en 1929, se propone difundir masivamente en toda Europa la moderna arquitectura Francesa. Con este propósito, se contacta con el cineasta Belga Pierre Chenal y lo interesa en la producción de un trabajo cinematográfico que muestre los avances en las nuevas técnicas constructivas,  la espacialidad y luminosidad de la “nueva arquitectura”.

De este acuerdo surgen tres documentales que se exhiben por primera vez en Paris en mayo de 1931: Batir, L’Architecture d’Aujourd’hui y Chantes Trois. Los guiones son elaborados por Chenal y Le Corbusier con la colaboración de Robert Mallet Stevens, y fueron musicalizados por el hermano de Le Corbusier, Albert Jeanneret.

LE CORBUSIER

El documental L’Architecture d’Aujourd’hui muestra imágenes  de la iglesia Notre Dame du Raincy (1923) de Auguste Perret, la Rue Mallet Stevens (1926) de Robert Mallet Stevens, y varias obras de Le Corbusier: la ciudad Frugés en Pessac (1925), la villa Stein en Garches (1925), la casa Church en Ville Avray (1928) y la villa Savoye en Poissy (1929). El film preconiza particularmente la “promenade architecturale”, expresada en la rampa en la Villa Saboye, y a Le Corbusier subiendo la escalera hacia la terraza. El documental finaliza con el propio Le Corbusier exponiendo nuevamente su trabajo del plan Voisin.

El video que acompaña al presente texto, publicado por el Canadian Centre for Architecture, muestra los últimos 10 minutos del documental L’Architecture d’Aujourd’hui, que en su origen tenía 18 minutos de duración. En este video parcial se exhiben las obras de Le Corbusier mencionadas en el párrafo anterior.

L’Architecture d’Aujourd’hui, la pelicula.

English version

LE CORBUSIER BY PIERRE CHENAL

By Marcelo Gardinetti | July 2013

In 1930 André Bloc, editor of the magazine Architecture d’Aujourd’hui created in 1929, aims to spread massively throughout Europe modern French architecture. With this purpose, contact the Belgian filmmaker Pierre Chenal and interested in producing a film work that shows the progress of the new building techniques, the spatial and luminosity of the “new architecture”.

In this agreement arise three documentaries on display for the first time in Paris in May 1931: Batir, L’Architecture d’Aujourd’hui and Chantes Trois. The scripts are written by Chenal and Le Corbusier with the collaboration of Robert Mallet Stevens, and were set to music by the brother of Le Corbusier, Albert Jeanneret.

The documentary L’Architecture d’Aujourd’hui shows images of the Notre Dame du Raincy (1923) by Auguste Perret, the Rue Mallet Stevens (1926) by Robert Mallet Stevens, and several works of Le Corbusier: fruges city in Pessac (1925), the Villa Stein in Garches (1925), the Church house in Ville Avray (1928) and the Villa Savoye in Poissy (1929). The film advocates particularly the “promenade architecturale” expressed on the ramp at the Villa Saboye, and Le Corbusier climbing the stairs to the terrace. The documentary ends with Le Corbusier himself again his work exposing Voisin plan.

The video that accompanies this text, published by the Canadian Centre for Architecture, shows the last 10 minutes of the documentary L’Architecture d’Aujourd’hui, which originally was 18 minutes long. In this partial video showcases the works of Le Corbusier mentioned in the previous paragraph.

.

Imágenes:  film L’Architecture d’Aujourd’hui, Pierre Chenal, 1930

.

Publicado en TECNNE ©Marcelo Gardinetti

Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseño

Cite: “Marcelo Gardinetti, Le Corbusier por Pierre Chenal; Tecnne”

Enlace Corto:  http://tecnne.com/?p=8590

Escrito en: Audiovisuales
Autor: Marcelo Gardinetti
Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons | The articles of TECNNE are found under license Creative Comons